Modi di dire

Curiosità 

L’augurio  è in culo alla balena”, al quale si usa rispondere… speriamo che non caghi”. Ho trovato alcune spiegazioni riguardo questo augurio che lo fanno risalire alle vicende bibliche di Giona. Durante la tempesta, infatti, Giona trovò riparo nella pancia (e non nel culo…) della balena, e li vi rimase al sicuro. Da qui si spiega anche la strana risposta che augura di rimanere all’interno del deretano della balena il più a lungo possibile, o almeno finché la situazione tempestosa non sia terminata (altrimenti chi vorrebbe rimanere sempre nel culo di una balena?).