The Sound Of Silence - Disturbed.

Ciao vecchia amica oscurità
per parlar con te son quà
perchè ho avuto una visione che
mentre dormivo si è insidiata in me
così a fondo che...non se ne va
      mi fa tremar!
Nel suono del silenzio!
Nella visione ero solo
per strade impervie e desolate
sotto la luce di un lampione,
al freddo e al gelo mi coprivo ma
nelle tenebre una luce mi accecò
e sussurrò il suono del silenzio.
E nella luce vidi io
mille persone o forse più
parlavano senza dire niente
e ascoltavo e non capivo niente
e scrivevano canzoni che nessuno cantava
per non disturbar il suono del silenzio.
      Stolti a loro dissi io,
       Il silenzio crescerà
come un cancro poi si espanderà
ascoltate questa verità
ma come lacrime nella pioggia
svaniron le parole mie
       e  sento nel silenzio.
       Poi la gente si inchinò
       e il loro Dio pregò
una scritta neon lampeggiò
sull'insegna c'era scritto che
le parole dei profeti sono scritte sui muri
        delle nostre città
        nel suono del silenzio.

Traduzione e modifiche: Christian Panico.

        ***********************


Ho già indossato le mie ali di cera,
e seduta sul bordo di questo labirinto
attendo con pazienza il calar del sole, 
e quando le nubi color porpora
appariranno all'orizzonte quello sarà 
il momento del grande salto, 
volerò in direzione opposta a quella del mondo, 
per vivere un tramonto infinito e dimenticare 
di essere un angelo in panne.

                     Anyta Goffredo 08/04/2021.